English translation for "impossibility of performance"
|
- 不能履行
履行不可能
无法履行, 履行的不可能性
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | Historically , the appearance of impossibility of performance can be dated back to roman law
履行不能是合同法的核心问题之一。 | | 2. | It is just applicable to the case of impossibility of performance . there is no right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally . and finally it attaches importance to the safety value of law
两制度的设置均体现了法的公平、安全、效益、秩序的价值，但预期违约制度侧重于法的效益价值，不安抗辩权制度更侧重于法的安全价值。 | | 3. | How should laws give remedies to the aggrieved party in case of nonperformance of one party ( renunciation and impossibility of performance ) in medium - term of their contract , which is from effective date to the deadline for performance of the contract
合同从有效成立至合同履行期限届至前(合同中期)出现一方不履行(拒绝履行和履行不能)的情况时，法律应如何对受害方予以救济 | | 4. | In the end , the writer advance crude proposals for our laws to improve . the first chapter is an introduction , including its definition , classification and sources . firstly , definition of impossibility of performance , which means more than the same thing in german civil law code and american contract laws system , the term in this paper is knows as debtor ’ s inability to fulfill a contract and the courts fail to enforce the debtor to achieve it
首先,分析了履行不能的概念、历史渊源及其分类;其次,论证了履行不能与违约形态的关系,分析了传统理论上将履行不能规定为违约形态的不足并提出作者的看法;再次,对几种立法例下履行不能的效力进行了比较分析并对其加以评述;最后,分析了我国对于履行不能的规定,并对完善我国的履行不能提出了建议。 | | 5. | For example , there is no requirement for sequential order of performance in the institution of anticipatory breach of contract . it is applicable to both cases of renunciation and impossibility of performance . and there is the right of cancellation given to the party of right to plea of unease traditionally
如：预期违约制度不要求有履行先后顺序，适用于拒绝履行和履行不能两种情况，而且在救济方法上赋予守约方解除合同的权利；而不安抗辩权制度则要求有履行先后顺序，仅适用于履行不能的情况，且传统上没有赋予不安抗辩权人合同解除权。 | | 6. | It points out that the institution of anticipatory breach of contract should be applied in case of renunciation ( express anticipatory breach of contract ) , while the institution of the right to plea of unease applied in case of impossibility of performance ( implied anticipatory breach of contract ) . an amendment advice is raised towards articles 68 , 69 , 94 , and 108 of the contract law of china based on this conclusion
最后，针对我国的具体情况，认为拒绝履行(明示预期违约)适用预期违约制度，履行不能(默示预期违约)适用不安抗辩权制度，并以此为理论基础对我国合同法第68条、第69条、第94条、第108条提出了完善建议。 |
- Similar Words：
- "impossibilit" English translation, "impossibilities" English translation, "impossibility" English translation, "impossibility of instruments" English translation, "impossibility of paretian liberal" English translation, "impossibility performance" English translation, "impossibility proof" English translation, "impossibility theorem" English translation, "impossibility unrealized offense" English translation, "impossible" English translation
|
|
|
